Kamila Shamsie: Kartanpiirtäjä (Kartography, 2002). Suomentanut Kristiina Drews. Gummerus 2011.
Mitä sanoa kirjasta, johon on uponnut kokonaan, jonka jokaista hahmoa on rakastanut, jonka maailma on värikäs ja rikas ja outo (mutta samalla tuttu)? Oikeastaan haluaisi vain kulkea ympäriinsä ja huutaa kaikille ”Tässä on ihana kirja!”
Kartanpiirtäjä on toinen Kamila Shamsielta lukemani kirja. Pidin Poltetuista varjoistakin, mutta en tässä mittakaavassa. Kartanpiirtäjää ei olisi tahtonut laskea käsistään hetkeksikään. Luennoille lähteminen ärsytti, koska kirja oli jätettävä hetkeksi rauhaan. (En muista mistä niillä luennoilla puhuttiin, sillä mietin koko ajan kirjan tapahtumia. Yhtä hyvin olisin siis voinut olla kotona lukemassa!)
Mistä Kartanpiirtäjässä sitten on kyse? Rakkaudesta, tietenkin, niin kuin kaikissa parhaissa tarinoissa. Surumielisestä rakkaudesta, rakkaudesta josta ei voi olla varma, kestääkö se sittenkään kaiken. Mutta kyse ei ole pelkästään romanttisesta rakkaudesta, vaan rakkaudesta ystäviin, perheeseen, muistoihin, lapsuuteen, haaveisiin, mahdollisuuksin sekä tietenkin rakkaudesta kaupunkiin. Rakkaus Karachiin paistaa kirjassa kaiken takana. Se on monimutkainen ja välillä vaarallinenkin kaupunki, joka ei irrota otettaan niistäkään, jotka yrittävät pysyä siitä erossa.
Kirjan kertoja, Raheen, kertoo oman tarinansa ja parhaan ystävänsä Karimin tarinan, ja nämä kaksi tarinaa ovat yksi. ”Jos minä en olisi minä, sinä et olisi sinä”, on lainaus, joka on nostettu kirjan takakanteenkin, ja se kertoo näiden kahden suhteesta paljon. Kaikki mitä he tekevät, vaikuttaa väistämättä toiseen, silloinkin kun he ovat erossa. Jo tarinan alussa, kun he ovat lapsia, ymmärtää vaistomaisesti, että nämä kaksi ihmistä kuuluvat yhteen. Että he eivät ole kokonaisia ollessaan yksin.
Raheenin ja Karimin tarinan lisäksi kyse on myös heidän vanhempiensa tarinasta, joka väistämättä vaikuttaa heihinkin, ja Pakistanin valtion tarinasta, joka vaikuttaa taustalta kaikkeen (tarinasta toki saa enemmän irti, jos tuntee Pakistanin historiaa edes jonkin verran). Rakastan sitä, miten Kartanpiirtäjässä kaikki kietoutuu kaikkeen.
En lähde erittelemään tässä juonta tarkemmin, suosittelen ottamaan itse selvää. Muita mielipiteitä kirjasta löytyy ainakin seuraavista blogeista:
Kaikille lukijoille hurjasti tervetuloa!
